Det var en same som gikk inn i en butikk og spurte om de hadde kald kaffe. Damen bak disken svarte: "Nei, vi har varm kaffe."

Samen gikk, og kom tilbake neste dag og spurte: "Har dere kald kaffe?"

"Nei," sa damen bak disken.

Da samen hadde gått, tenkte damen at hun kunne la en kopp kaffe stå og kjøle seg til den ble kald.

Neste dag kom samen og spurte: "Har dere kald kaffe?"

"Ja, i dag har vi kald kaffe."

Da sa samen: "Flott! Kan du varme den for mæ?"